Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Profilo
lilian canale
▪▪Ĉiuj tradukoj
•Petitaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•Listo de projektoj
•Leterkesto
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Ĉiuj tradukoj
Serĉu
Ĉiuj tradukoj - lilian canale
Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo
Rezultoj 21 - 40 de proksimume 3381
<<
Antaŭa
1
2
3
4
5
6
7
••
22
•••
102
••••
Malantaŭa
>>
310
Font-lingvo
On a given day, a given circumstance, you think...
On a given day, a given circumstance, you think you have a limit. And you then go for this limit and you touch this limit, and you think, 'Okay, this is the limit'. And so you touch this limit, something happens and you suddenly can go a little bit further. With your mind power, your determination, your instinct, and the experience as well, you can fly very high.
this is a quote I would like to translate into italian and brazilian.
Kompletaj tradukoj
Em um determinado dia...
in un dato giorno, in una data circostanza, tu pensi...
588
Font-lingvo
Aventuras de Koty
¡Hasta dónde podrás llevar a Koty!
Koty es el héroe de este juego, con Él viajarás por el Sistema Solar, pero cuidado, los Kabones quieren derribarte, tendrás que evadirlos o lanzar una bola de fuego si estás en aprietos.
La situación puede cambiar dependiendo del planeta en que te encuentres, la gravedad en cada planeta es diferente y el Espacio no tiene gravedad, asà que no te confÃes, también deberás recoger las monedas que encontrarás en el camino, consigue la mayor puntuación, compite con tus amigos y demuéstrales quién es el mejor.
¡Recorre el infinito Espacio, demuestra hasta dónde eres capaz de llegar!
Para móviles y tabletas.
PRÓXIMAMENTE
¡Estamos para ofrecerte más actualizaciones gratis!
Descripción de un juego
Kompletaj tradukoj
Aventuras de Koty
39
Font-lingvo
You were born an original, don't die ...
You were born an original, don't die as a copy.
Kompletaj tradukoj
Naciste original, no mueras...
Vous êtes né original, ne mourez pas
Você nasceu original,...
Urodziłeś się oryginałem nie umrzyj jako kopia
Sei nato originale, non muore come una copia.
× ×•×œ×“×ª כיישות מקורית, ×ל תמות...
60
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi...
Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi cose possono farle accadere.
In inglese britannico, per favore.
Kompletaj tradukoj
Those who look ahead ...
56
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Adorei conhecê-lo. Vamos ...
Adorei conhecê-lo. Vamos continuar falando mais tarde. Muitos beijos.
Diacritics edited <Lilian>
Kompletaj tradukoj
J'ai adoré vous rencontrer.
2267
Font-lingvo
namoWoman : In between worlds of sexualities, dualities and tonalities
By recreating themselves, artists transcend their time and place and now Salim has endeavored to overlook the life in his hometown, Tehran, by composing his 6th album, namoWoman. An instrumental avant-prog and prog metal album, namoWoman hires microtonal Persian music influences while introducing a newly constructed language (conlang) named "l3abEl" (pronounced Babel) in which the album’s booklet is written.
Salim is a man of extremities while always seeking reconciliation and harmonization among the most remotely contradictory elements. So developing as a rock/metal artist in a rock alien environment in his hometown or expressing himself by personalized mediums like a conlang of his own, all come natural to his lifestyle. In his 2012 album, Salim has hired an expressionist microtonal approach toward art rock/metal that he describes himself as "empty spaces filled with occasional wild electric guitars and expressive melodies while having oriental dance elements undercover".
About the concepts behind namoWoman composition, Salim says "I have always found the assumption of impossibility an important trick against my mind – a human mind that usually prefers patterned and inductional methods of cognition." Salim adds: "As an artist, creating and experimenting with yet unexplored mental realms has always fascinated me and in order to trick my mind into pushing toward new possibilities, I like experimenting around fundamental concepts like human sexuality. Ideas like considering human sexuality beyond its dualistic nature let me to enter a new mindset and fascinations about worlds of non-Carbon based life, gradually fed my creativity for namoWoman. Maybe I can say this mindset forced my mind to respond on vital levels and challenge its own existence…"
The album cover features Carvaggio’s painting of Medusa, which according to Sigmund Freud is "the supreme talisman who provides the image of castration". Salim says: "namoWoman cover design is a symbolic representation as if the way of transforming dualistic conceptuality passes through castrating one’s sexual identity and reconstructing it anew. All songs in this album appear as perspectives of such creative realms".
Here, Persian music quarter tones are coming in between western music intervals – as Salim has outlined in a music theory article on his website, "Persian Modes: Reading Between the Lines of Western Music". While quarter tones harmonize namoWoman album’s musical language, the l3abEl conlang accompanying its booklet tries to establish the harmony in realm of words.
namoWoman is available in digital and CD format at www.salimworld.com/album-namowoman.htm
namoWoman is the name of a music album
Kompletaj tradukoj
namoWoman: Entre mundos de sexualidades, dualidades y tonalidades
namoWoman : entre mundos de sexualidades, dualidades e tonalidades
namoWoman : entre sexualité, dualité et tonalités
namoWoman: Ð’ перерывах между мирами ÑекÑуальноÑти, двойÑтвенноÑти и тональноÑти.
namoWoman: Zwischen Welten aus Sexualitäten, Dualitäten und Tonalitäten
namoWoman: tussen werelden van seksualiteiten, dualiteiten en tonaliteiten.
namoWoman: Între lumile sexualităţilor, dualităţilor şi a tonalităţilor
namoWoman : Cinsellik, ikilik ve tonalite dünyaları arasında
namoWoman : mittemellan världar av sexualitet, dualism och toner
Pomiędzy światami seksualności, dwuznaczności i tonalności
Imellem verdener af seksualiteter, dualiteter og toner
331
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Envio de oferta y propuesta de reunion aclaratoria.
Estimado,
Espero que la oferta enviada haya sido de su agrado.
Me gustarÃa proponerle una reunión técnica donde podremos explicarle el funcionamento de nuestros equipos y los servicios de mantenimiento requeridos. Creemos que de esta forma podremos darle una mejor visión de nuestros productos y aclarar las posibles dudas. Si le parece bien podemos agendar la reunión para el próximo jueves o viernes.
El cliente a quien va dirigido dice que no confia mucho en nuestros equipos. Por eso le planteamos una reunion para explicarle como funcionan nuestros equipos y que tipos de mantenimiento requiere.
Kompletaj tradukoj
Bid and proposal for clarification meeting
277
Font-lingvo
Cap Malheureux est un village du ...
Cap Malheureux est un village du district de Rivière du Rempart,
au nord de l'île Maurice. On y bénéficie d'une vue agréable sur le
Coin de Mire, un îlot à quelques kilomètres au nord de l'île principale.
Le lieu aurait été nommé ainsi par les colons français suite à l'invasion
des Anglais, qui débarquèrent à cet endroit pour s'emparer de l'île en 1810.
britannique
Kompletaj tradukoj
Cap Malheureux ...
113
Font-lingvo
Non ha importanza quanto sei ...
Non ha importanza quanto sei lontana, i sentimenti non si calcolano nelle distanze, l'importante che ci sia rispetto, onestà , e tanto amore,
Kompletaj tradukoj
Peu importe ..
Não importa o quanto você está ...
11
Font-lingvo
salut ou es-tu?
salut ou es-tu?
Kompletaj tradukoj
Olá, onde você está?
107
Font-lingvo
Por favor remova as notas fiscais, ...
Por favor remova as notas fiscais, etiquetas de preços e logotipos onde houver. Na etiquetas remova apenas os preços e deixe a marca.
Inglês EUA
Kompletaj tradukoj
Please remove invoices...
42
Font-lingvo
"Il est malhonnête de jouer avec quelqu'un déjà ...
"Il est malhonnête de jouer avec quelqu'un déjà blessé"
Kompletaj tradukoj
É hipócrita brincar com alguém que já está ferido
51
Font-lingvo
azioni quotidiane
questa mattina mi sono svegliato alle otto e ho fatto colazione.
Kompletaj tradukoj
Actos cotidianos
238
Font-lingvo
Question sur Ebay
Bonjour,
Merci pour votre effort concernant la ristourne.
Comment vont se dérouler les choses?
Quelle garantie ai-je concernant la livraison du produit car il s'agit d'une grosse somme quand même?
Je compte sur vous pour bien emballer le produit bien entendu.
D'avance merci pour votre réponse.
Il s'agit d'une transaction sur une boutique en ligne d'Ebay.
Le vendeur est américain.
J'aimerais donc que la traduction soit plus orientée anglais américain que britannique.
Merci.
Kompletaj tradukoj
Question to Ebay
1077
Font-lingvo
Histoire drôle
Le Petit Pierre revient de l'école et demande à son père :
- Papa, j'aurais besoin de tes lumières. Pourrais-tu me parler de la politique ? J'ai un devoir à rendre pour demain.
Après un instant de réflexion, son père lui répond :
- Bien, je pense que la meilleure méthode pour t'expliquer tout cela est de faire une analogie avec notre famille. Je suis le capitalisme car je nourris la famille. Ta mère est le gouvernement car elle contrôle chaque chose.
La bonne est la classe ouvrière car elle travaille pour nous. Toi, tu es le peuple et ton petit frère, c'est la future génération. En espérant que cela puisse t'aider pour ton devoir.
- Merci Papa, dit le Petit Pierre. Je ne comprends pas tout mais je vais y réfléchir.
Dans la nuit, le Petit Pierre est réveillé par les cris de son frère. Il constate que ses couches sont sales. Il se rend dans la chambre de ses parents et essaie de réveiller sa mère sans succès. Il remarque que la place de son père est vide. Il retrouve son père au lit avec la bonne. En désespoir de cause, il retourne se coucher.
Le matin suivant, au petit déjeuner, il dit à son père :
- Papa, je crois que cette nuit, j'ai tout compris à la politique.
- Excellent mon garçon. Et qu'as-tu compris ?
- J'ai appris que le capitalisme baise la classe ouvrière tandis que le gouvernement roupille, ignorant le peuple et laissant la génération future dans la merde !
Anglais UK ou US (indifférent)
Kompletaj tradukoj
Funny story about the meaning of politics
Istorioarǎ drǎguţǎ
Lustige Geschichte
Politikanın anlamı
<<
Antaŭa
1
2
3
4
5
6
7
••
22
•••
102
••••
Malantaŭa
>>